César Edmundo Céspedes Castro (Tarma, Perú, 1966) estudió en el colegio La Inmaculada, de sacerdotes jesuitas, y se licenció en Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Lima. En 1997 obtuvo su maestría en Relaciones Internacionales en la Universidad de Newcastle Upon Tyne, Inglaterra. Ha sido periodista de las revistas "Oiga", Sí" y el suplemento "Matiz" del diario Gestión. Actualmente es corresponsal de la revista Cosas en Nueva York. Ha publicado el libro de cuentos "Gromak" (2003) y la novela inédita "Garúa de Octubre" obtuvo una mención honrosa en el concurso de novela corta "Los Cachorros" en el año 2002. El cuento “La Noche Feliz del Colchón Volador” es parte del libro “Gromak”; mientras que “Turmalina” pertenece al aún inédito libro de cuentos que lleva el mismo nombre

 TURMALINA

Se supone que no se puede, que es un parque público y que no deberíamos estar chupando ni haciendo tanta bulla a estas horas de la noche, pero aquí estamos, Chema, tu y yo, borrachos, tú más que yo, maldita sea, casi no te puedes ni levantar, hablas tonterías y con las justas puedes estar de pie, te has tomado todo el trago y quieres más, yo también quiero seguir chupando, pero no así, borracho, sólo jodes, aunque eres mi hermano del alma, pero estás jodido como nunca y por ratos se te da por llorar como un gatito y por otros ratos quieres pegarle a todo el mundo y mientras tanto sigues pidiendo trago y, carajo, ya no tengo más trago y no quiero ir a comprar porque me pesan las piernas. Ay, mierda, por qué la vida nos hace estas cagadas, pero en el fondo no es mi culpa, la culpa es tuya, Chema, Chema huevón, si uno tiene una mujer así la tiene que cuidar, no la puedes dejar de lado ni un segundo porque nunca faltan los lobos, pero también es ella, sí, ella, gran pendeja, Macarena, tenías que llamarte así, Macarena, todas las que conozco y se llaman así están con sus enamorados, sus esposos, sus machos, bien tranquilitas, en sus casitas, carajo, sí, en sus casitas, y no como tú, en la calle, aquí, allá, y mi pobre amigo cagándose de amor por ti, Macarena, y tú tenías que haberlo aceptado de pura pena y decirle que lo querías por compasión y el Chema me lo contó feliz, como si hubiera vuelto a nacer, y no había nada, absolutamente nada era lo que sentías, sólo querías divertirte un poco, salir del aburrimiento, esperar hasta que aparezca algo mejor y mientras tanto tener a alguien con quien pasar el tiempo. Claro, lo sé, el Chema es un sapo triste cuando está con una mujer, sí, y encima huevón, yo lo acompañé a comprar la licuadora que te regaló para celebrar el primer mes que estuvieron juntos, yo le dije, no seas huevón, Chema, por Dios, no compres eso, no le puedes regalar eso, y él me dijo, yo la conozco, es mi hembrita, y sé que esto la hará feliz, y claro, cuando te la entregó envuelta en papel de regalo con un peluche, lo mandaste a la mierda sin decirle nada y la licuadora se la regalaste a la empleada y hasta ahora te burlas de él, hasta la empleada se burla de él, pero debiste verlo cuando compraba la licuadora, Macarena, estaba feliz, muy feliz, dicen que cuando uno es feliz tiene una expresión ahuevada en la cara, pues, Macarena, Chema tenía cara de cojudo.

Deberías verlo, acá, casi tumbado en la banca, con la botella de ron entre las piernas, tan borracho que ni puede servir un vaso hasta la mitad y tiene que tomar del pico, por Dios, que patético, carajo, en qué has terminado, Chema, Chemita, llorando por una mujer que ni siquiera te respetaba y sólo se burlaba de ti, compadre, no te das cuenta que es absurdo llorar por eso, además estás haciendo roche, compadre, puta madre, la gente te ve y me ve contigo y pueden pensar que somos cabros, carajo, Chema, ponte bien, por lo menos no llores, sí, compadre, sí, sécate los mocos pero con tu camisa no, huevón, que das asco, puta madre, Chema, por qué mierda se me ocurrió salir contigo, sí, bueno, sí, siento algo de culpa, aunque también llegaste y tocaste el timbre y te pusiste a gritar y si no salía me tumbabas la puerta, carajo, y también me siento mal, Chema, lo reconozco, una mujer así, no, pues, así no, no, ni cagando, una mierda. Claro, esos regalos cojudos que le dabas, tampoco era bueno, compadre, y yo siempre te lo decía, a Macarena le puede gustar la cocina, pero no le vas a regalar ollas, pues, huevonazo, cómo se te ocurre, pero lo hiciste, es que eres idiota, también, tienes merecido lo que te pasa y claro tenía que mandarte de nuevo a la mierda, ollas, ollas, a quién carajo se le ocurre regalarle ollas a la hembra, a quién. Y después te las dabas de romántico y le leías poemas, le escribías poesía y te la llevabas a misa, y no querías besarla mucho y menos tirártela porque creías que era virgen, y porque iba a ser la madre de tus hijos, Chema, en qué planeta vives, de qué cueva te han sacado, y siempre contabas tus ridículas historias que nunca daban risa y es que el cerebro te lo han podrido, hermano, quién mierda te dijo que así hay que tratar a una mujer, y a Macarena, a Macarena, puta madre, por eso estoy asado, empinchado, furioso contigo, compadre, porque siempre te lo decía y de tanto irte de putas, de rucas y a burdelear has llegado a creer que existe la mujer perfecta y sólo con ella puedes casarte y ella ser la madre de tus hijos. Estoy seguro que esas ideas huevonas te las ha metido en la cabeza el Chato, ese es un imbécil que se las da de poeta, de escritor, claro, yo estaba con ustedes cuando el huevonazo ese decía que es una pena que ya nadie muere de amor, que el amor es como una mariposa que cuando menos la esperas se para en tu hombro y que el amor es muchas cosas pero sobre todo un calambre en el estómago, y te llenó la cabeza de pajaritos y mira como estás ahora, conchasumadre. Y dónde está el Chato, dónde, tu pata el poeta, el que sabe todo del amor, el escritor que nunca ha escrito nada, dónde está. Claro, no está contigo, el que está contigo soy yo, compadre, yo, y por amor de Dios, carajo, deja de chupar que te vas a intoxicar, no vale la pena, compadre, Macarena la linda, Macarena la bella, Macarena no vale la pena.

Y fue ese miserable el que te metió en la cabeza la estúpida idea de proponerle matrimonio, por Dios, Chema, por qué le tienes que hacer caso a alguien que vive en las nubes. Y lo peor es que te lo creíste, te lo creíste y me llamaste y me dijiste que porque ella es de Octubre, y tú también naciste en Octubre, tenías que regalarle un anillo de compromiso de Turmalima, qué, turmalina, qué es eso, te pregunté, y tu dijiste que era una piedra preciosa; una piedra preciosa, te pregunté, si, si, muy diferente al oro, a la plata, a un diamante, pero sobre todo muy original. También es original regalar una llanta de carro a una hembrita cuando le pides en matrimonio, pero a nadie se le ocurre hacerlo, te dije, y te reíste huevonamente, pero nadie te quitó la estúpida idea de comprar una anillo con una turmalina, y lo peor es que me metiste a mí en el asunto y me hiciste acompañarte a buscar un anillo de turmalina, dónde mierda venden eso. Y mientras tanto la pendeja de aquí para allá, moviendo el culo, sonriendo, la muy perra, conchasumadre, aunque creo que ya te estabas dando cuenta o no sé, pero esa vez me viniste a contar una huevada que me dejó pensando, Chema, sí, tú, el sapo, me dejaste pensando, me contaste que habías soñado que eras el dueño de un río en un desierto y que todo el mundo te obedecía, pero te vinieron a chismear que tu mujer se metía con alguien, que te ponía cuernos, todo el mundo te lo decía por lo bajo, pero, claro, como se hace en Lima, todo se dice sin decir nada, ay, que ayer vi que fulanita sonreía mucho con ese señor, si, si, yo también la vi, que contenta es esa chica, cómo se alegra cuando conversa, y de tanto decir esas huevadas, tanto chisme, tanto bisbis, te quemaron el cerebro y fuiste y de un mazazo mataste al tipo y con un grito botaste a la mujer. Un sueño muy raro, hablabas de un desierto, un grupo de gente viviendo alejada de todo, como hombres de las cavernas. Raro, muy raro, me dejaste pensando Chema. Puta madre, conchasumadre, y ahora estás vomitando, carajo, puta madre, apunta para el jardín por lo menos, te ayudo a apuntar la cabeza a otro lado, sí, bota, bota, huevón, pero sin tanta bulla que salen los vecinos, no, no, no, cojudo, no te limpies con la camisa, puta, que asco, en qué cagada de gente te has convertido, mejor vámonos de acá, camina, camina bien, huevón, te diría que te apoyes en mí pero estás oliendo a mierda, camina y escúchame, háblame, mejor, habla, puta, mejor quédate callado porque no te entiendo ni mierda de lo que dices.

Te decía que me dejaste pensando, sí, porque los sueños no son más que lo que queremos ver, ¿no? Y por esos días ya te alucinabas con que Macarena no era tan perfecta como pensabas, ja, que cagada, por no decir que era una gran pendeja, decías que no era perfecta, y yo escuchándote, a tu lado, como Bruto con César, ¿no? No te dabas cuenta, amigo, no te das cuenta, qué te vas a dar cuenta, huevón, estás hecho una porquería con tanto trago, no puedes ni caminar, pero es que es así, puta madre, uno cuenta cosas interesantes y la gente ni escucha, todos son como tú, y por eso te cagó, Macarena, te cagó, la linda Macarena. No sé por qué mierda recuerdo los sueños justo ahora, cuando siento que vivo en esta noche una cagada de vida, al costado de mi mejor amigo, borracho por una hembra que lo traicionó, y me siento tan cagado, carajo, que yo debería ser el que debería estar botando las tripas, no tú, Chema, no tú, porque tu vivías ilusionado, cojudamente, pero ilusionado, sí, y quizás es cierto eso de que el amor acojuda, porque yo fui un verdadero imbécil, Chema, y ahora podría decirte todo porque estás hecho una cagada que no razona, no piensa, no se detiene un momento a pensar, pero no puedo, y no puedo porque yo también estoy como tú, no pienso, no razono, no me detengo a pensar, y me siento tan mal Chema, tan mal, que la única diferencia entre tu y yo es que tu tienes más alcohol en las venas que yo, amigo, y no sé quién está realmente peor.

Ahora, ven, mejor será ir a casa, vamos, que ya estás que no puedes ni caminar y la verdad es que me llega al pincho cargar borrachos, me jode. No, por favor, vamos, Chema, vamos, camina. Puta madre, muy bien, muy bien, pero no grites, nos quedaremos un rato más, pero nada de trago, ya no, no seas cojudo, sí, así, perfecto, siéntate en la banca y toma aire, respira, uno, dos, uno, dos, carajo, uno, dos, uno, dos, no te marees, deja que la mente se aclare, perfecto, perfecto, un momento más y nos vamos a tu casa y ahí te dejo, Chema. Chema, amigo, quería decirte que, no sé, me siento mal, me hubiera gustado que las cosas sean de otra manera, puta madre, tú eres mi pata, pero, pero Macarena, ella es muy linda pero también muy pendeja, y bueno, bueno, amigo, el anillo de Turmalina, cuando fuimos a comprarlo, no tienes idea cómo me sentía, ya sabía que Macarena te iba a mandar a la mierda, ella me lo dijo, y cuando me lo dijo, putamadre, Chema, amigo, no sé qué decirte, es que ese día, ya me habías contado que querías comprar el anillo de Turmalina y yo, yo. Qué haces, qué estás haciendo, puta madre, Chema, guarda eso, creí que lo habías botado, no seas masoquista, qué haces llevando esa huevada a todos lados, ese anillo, qué haces con ese anillo en el bolsillo llevándolo a todos lados, eres masoquista, compadre, Macarena te mandó a la misma mierda con esas palabras, vete a la misma mierda, y te zampó un portazo y tú sigues llevando eso a todos lados. Si, ya sé que eso no fue lo que más te dolió, hermano, cálmate, ya sé que te dijo que te había metido cuernos, sé que te lo dijo, lo has venido gritando desde hace horas, puta madre, todo el mundo lo sabe, Chema, quieres calmarte, carajo. Puta madre, ya empiezas a patear árboles de nuevo, ven, huevón, siéntate, siéntate que se nos vienen todos los tombos de Lima y nos llevan presos, puta madre, no escuchas acaso a los perros cómo ladran, escuchas o no escuchas, siéntate, ven, Chema, cálmate, no sé cómo decírtelo, hermano, no sé pero es que, es que, no, qué, qué dices, él, no, no sé, me dijiste que Macarena no te dijo con quién, sólo te dijo que te había sacado la vuelta, qué huevona esta cojuda, no, no con quién, pero tu piensas que es él, ah, sabes que es él, tienes la seguridad que fue él, te tinka, sí, Macarena y Rodolfo son amigos, son muy amigos y siempre van a todos lados juntos, pero eso es porque Rodolfo es cabro, pues, es como su peluquero, y quién te dice que fue él, ah, claro, osea que tú crees que un huevón de su tamañazo, con plata y bien plantado necesita hacerse el cabro para acercarse a una mujer, qué huevón que eres, Chema, déjalo que se vaya, el tipo está yéndose a algún lugar, no insistas, no fue él, yo lo sé, qué cómo lo sé, pues, nada, nada, simplemente lo sé, puta madre, qué cojudeces hablas, yo, yo, Macarena, fue Macarena, yo no tengo nada que ver, Rodolfo es cabro, es maricón, no te das cuenta cómo camina con el culo ajustado, no te das cuenta, el pata es cabro de toda la vida, déjalo, compadre. Y si realmente supieras, amigo, que mal me siento, por Dios, si algún día sabrás la verdad, no lo sé.

Pero, puta madre, qué mierda haces, Chema, ven, ven acá, no fue él, carajo, él sólo es un amigo, nada más, puta madre, no, no le hagas nada, ven, ven, no corras, no puedo correr con tanto alcohol, este huevón corre como el diablo, Chema, no, no fue él, ni me escucha, lo vas a matar y el pobre rosquete no tiene ni la más mínima idea, conchasumadre. Puta, no lo hagas, carajo, lo estás matando, lo vas a asesinar, y el cabro no tiene la culpa, déjalo, compadre, carajo, y yo que no puedo ni caminar, déjalo, lo estás matando, le estás deformando la cara de tanto golpe, y puta madre, nadie escucha, nadie que pueda detenerlo, carajo, Chema, no lo patees, no escuchas al pobre tipo llorando, no fue él, Chema, él nunca se metió con Macarena, créeme no fue él, fue, fue, carajo, ya lo has masacrado, pobre tipo, está sangrando, ven, ven acá, ya estoy aquí, vete, cojudo, vete, no te quedes en el piso llorando como una niña, vete, conchasumadre, lo has destrozado, corre, corre, Rodolfo, Chema, suéltalo, qué haces, qué haces, huevón, no, qué haces con el anillo de Turmalina, no, no lo hagas, ya le pegaste demasiado, Chema, Macarena no era una hembra para ti, no lo hagas, puta, puta madre, conchasumadre, no, deja ese anillo, no, no, se va a ahogar y se va a morir, por favor, Chema, Rodolfo cierra la boca, carajo, Chema, él no fue, lo estás matando, se va a asfixiar, le vas a cortar la garganta al pasarlo, no, puta madre, conchasumadre, se lo tragó, se lo tragó, Chema, qué mierda has hecho, por qué lo has obligado a tragarse el anillo, cojudo, por qué, él no fue, él no fue, él no tuvo nada que ver con Macarena, Chema, él no tuvo nada que ver con Macarena, puta madre, conchasumadre, carajo, me siento tan mal, Chema, él no fue.